Charlotte ne s’est pas très bien réveillée et, la tête dans le brouillard, pour changer l’eau de son aquarium, elle procède, comme on procède avec un vase de fleurs quand, en voulant changer l’eau, on oublie de les enlever préalablement. Pire : elle l’a vidé (poisson inclus) sur le balcon du voisin de l’étage au-dessous. Celui-ci, un peu surpris par l’étrange immigré clandestin, le ramène aux frontières de son pays d’origine. Entre- temps Charlotte s’est aperçue de la disparition de Némo (ainsi s’appelle l’émigrant malgré lui), mais ne s’est pas rendue compte d’en être elle-même responsable...